1
00:00:11,262 --> 00:00:13,528
<i>පෙර</i> 24.

2
00:00:20,370 --> 00:00:22,904
මට අයියා ගැන දැනගන්න ඕන.

3
00:00:22,973 --> 00:00:25,557
<i>ඔහු ජීවතුන් අතර. දැන් එලියට යන්න.</i>

4
00:00:25,625 --> 00:00:29,228
එය වැඩි කලකට පෙර විය නොහැක
ඒ ඔබ බව ඔවුන්ට වැටහෙනවා.

5
00:00:29,296 --> 00:00:31,207
<i>ඔබට නැවත මෝටර් රථයට යාමට අවශ්‍යයි.</i>

6
00:00:33,100 --> 00:00:34,833
ඔබේ සහෝදරයා විය
ප්රහාරයට සම්බන්ධ.

7
00:00:36,036 --> 00:00:38,687
<i>ඔහු තමයි අභ්‍යන්තරිකයා
අපි හෙව්වා.</i>

8
00:00:38,772 --> 00:00:41,473
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ශරීරය අවුලුවන
hazmat එලාම් එකක්.

9
00:00:41,542 --> 00:00:43,909
<i>එය අතිශයින් පොහොසත් යුරේනියම් ය.</i>
ඔබ අදහස් කළේ එය ආයුධ ශ්‍රේණියේද?

10
00:00:43,977 --> 00:00:47,212
- <i>ඔහු කොහොමද ආවේ</i>
<i>ඒ සමඟ සම්බන්ධ වීමටද?</i>
- මම හිතන්නේ මම පිළිතුර දන්නවා.

11
00:00:47,281 --> 00:00:49,748
<i>කවුරුහරි අයියා ළඟට ආවා
ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම්</i> සමඟ

12
00:00:49,816 --> 00:00:51,300
කවුද?

13
00:00:51,368 --> 00:00:53,546
ප්‍රවේශය තිබූ කෙනෙක්
ඉවත් කරන ලද සෝවියට් තොග තොග.

14
00:00:53,570 --> 00:00:57,672
<i>ඔබ මීට පෙර රුසියානුවන් සොයා ගත යුතුය
ඔවුන්ට යුරේනියම් මගේ සහෝදරයාට ලබා ගත හැක.</i>

15
00:00:57,741 --> 00:01:00,742
මට සාක්‍ෂි අවශ්‍යයි පොලු
පවතී, නැතහොත් ඔබට ගෙවනු නොලැබේ.

16
00:01:00,810 --> 00:01:04,012
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යයි,
හා? මා සමග එන්න.

17
00:01:04,081 --> 00:01:08,667
<i>මගේ බාල පුතා. ඔහු ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියේය
දඬු සහ ඔහු නොසැලකිලිමත් විය.</i>

18
00:01:08,736 --> 00:01:11,019
එහි. ඔබේ සාක්ෂි ඔබ සතුයි.

19
00:01:11,088 --> 00:01:14,989
ඔබ බොහෝ කාලයක් රහසිගතව සිටියා
රුසියානු මැර කණ්ඩායම සමඟ වසර දෙකක්.

20
00:01:15,058 --> 00:01:18,493
- <i>ඔබේ කවරය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.</i>
- ඔයා මගෙන් අහනවද?
ආපසු ඇතුල් වීමට?

21
00:01:18,562 --> 00:01:20,945
නියෝජිත වෝකර් පැමිණ නැත
වසර හයකට වැඩි කාලයක් රහසිගතව.

22
00:01:21,014 --> 00:01:22,974
මම හිතන්නේ ඔයා එකක් හදනවා
ඇයව ඇතුලට දැමීමෙන් වරදක්.

23
00:01:23,000 --> 00:01:24,799
ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබිය යුතුය.

24
00:01:26,470 --> 00:01:29,455
- අපේ එකම මාර්ගය ඇයයි.
- හොඳයි. එතකොට මට ඕන
ඇය සමඟ යාමට.

25
00:01:29,523 --> 00:01:33,208
<i>ඔබේ සැලැස්ම පිහිටුවීමට උත්සාහ කරන බව මම උපකල්පනය කරමි
තරඟකාරී මිලදී ගැනීමක්ද? මම ගැණුම්කරු ලෙස කටයුතු කරන්නම්.</i>

26
00:01:33,276 --> 00:01:35,260
මම ව්ලැඩිමීර්ව සොයනවා.

27
00:01:35,329 --> 00:01:38,397
- ව්ලැඩ් අතුරුදහන්.
- නමුත් ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකිය.

28
00:01:38,466 --> 00:01:41,716
<i>ඔවුන් දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා
24-7. මම තවමත් සිරගෙදර</i>යි

29
00:01:41,785 --> 00:01:44,902
පැරෝල් බ්රේස්ලට්?
මට මේක අයින් කරන්න පුළුවන්.

30
00:01:44,971 --> 00:01:46,805
ඔබට බ්රේස්ලට් කපන්න බැහැ.

31
00:01:46,873 --> 00:01:50,458
මම බ්රේස්ලට් එක කපන්නේ නැහැ.

32
00:01:50,527 --> 00:01:53,061
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
කළාද? ඒක තමයි. මේක ඉවරයි.

33
00:01:53,129 --> 00:01:55,247
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්, ජැක්,
නමුත් මම දැන් පටන් ගන්නවා.

34
00:01:58,669 --> 00:02:02,804
<i>පහත දේ සිදු වේ
8:00 අතර සහ 9:00 ප.ව.</i>

35
00:02:23,794 --> 00:02:25,872
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා හෝ
අල්ලා ගත්තා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

36
00:02:25,896 --> 00:02:29,264
ඒකට මට මෙච්චර කල් ගියා
පැහැදිලි වෙනවා. මම Bazaev සමඟ සිටිමි.

37
00:02:29,333 --> 00:02:33,285
බෂෙව් සමඟ අපායට. අප සතු සියල්ල
වැඩ කළේ, එයා නිසා ඔක්කොම ඉවරයි.

38
00:02:33,354 --> 00:02:36,455
ඉවර නෑ ජෙනරාල්.
ඇත්තෙන්ම එය!

39
00:02:36,523 --> 00:02:40,725
ඔබේ සහෝදරයා තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔබේ සැලසුම
ඔහු වෙනුවට රාජ්‍ය නායකයෙක් කිරීම අවසන්.

40
00:02:40,794 --> 00:02:44,112
දැන් ඔහුගේ ආරක්ෂක අංශ
අපේ ජනතාව නගරය පුරා වටකරමින්.

41
00:02:44,181 --> 00:02:47,365
<i>ජෙනරාල් අමිරිව ඇදගෙන ගියා විතරයි
විනාඩි පහකට පෙර ඔහුගේ නිවසේ සිට...</i>

42
00:02:47,434 --> 00:02:49,284
ඔහුගේ ඉදිරියෙන්
බිරිඳ සහ දරුවන්.

43
00:02:49,353 --> 00:02:52,087
බලන්න, ඇමරිකානුවන්
එයාට දිගටම යන්න දෙන්නෙ නෑ.

44
00:02:52,156 --> 00:02:55,601
ඔවුන් ඔහුට මානව හිමිකම් කඩ කළ බවට චෝදනා කරනු ඇත
සහ සාම සාකච්ඡාවලින් ඉවත් වන බවට තර්ජනය කරයි.

45
00:02:55,625 --> 00:02:59,494
අපට යුරේනියම් ලැබුණු පසු, මගේ
අයියා කොහොමත් අදාල නැති වෙයි.

46
00:02:59,563 --> 00:03:01,396
ඔයාව දඩයම් කරනවා
සතෙක් වගේ.

47
00:03:01,465 --> 00:03:03,131
කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
යුරේනියම් ගන්නද?

48
00:03:03,200 --> 00:03:06,684
Bazhaev එය අපට ලබා දිය හැකිය, නමුත් පළමුව
මට ඔහුගේ ගිණුමට ගෙවීමක් අවශ්‍යයි.

49
00:03:10,924 --> 00:03:13,141
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:03:35,849 --> 00:03:38,016
තාත්තේ, ක්ලිනික් තියෙනවා
වර්නන් කන්දේ.

51
00:03:38,084 --> 00:03:39,863
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගත්තා
ඔහුට ප්රතිකාර කළ හැක්කේ කාටද?

52
00:03:39,887 --> 00:03:42,487
අපි ඉඳලා තියෙනවා
මේ හරහා. වෛද්‍යවරු නැහැ.

53
00:03:42,556 --> 00:03:44,267
ඔව් ඒත් මෙයාට පවුලක් ඉන්නවා.

54
00:03:44,291 --> 00:03:46,503
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා
වේ. මම ඔවුන්ගේ නම් දන්නවා.

55
00:03:46,527 --> 00:03:48,421
මම ඔහුව සහතික කරන්නම්
කට වහගෙන ඉන්නවා.

56
00:03:48,445 --> 00:03:50,857
තවද ඔබට කිසිවෙකුට සහතික විය නොහැක
නැත්තම් මේ සායනයේදී දැනගන්න පුළුවන් වෙයි...

57
00:03:50,881 --> 00:03:52,848
තවත් දොස්තර කෙනෙක්, හෙදියක්, කවුරුත් නැද්ද?

58
00:03:54,134 --> 00:03:56,985
බලධාරීන් දන්නවා
න්යෂ්ටික ද්රව්ය ගැන,

59
00:03:57,054 --> 00:04:00,488
හෝ ඔවුන් ඉක්මනින් ප්රමාණවත් වනු ඇත, සහ
ඔවුන් සෑම තැනකම සොයනු ඇත.

60
00:04:00,557 --> 00:04:03,808
ඔලෙග් සායනයකට දැමීම
ඔවුන්ව නිවැරදිව අප වෙත ගෙන යනු ඇත.

61
00:04:03,877 --> 00:04:06,711
එහෙම උනොත් එයා මැරෙනවා
අපි ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ.

62
00:04:07,714 --> 00:04:09,581
එතකොට එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

63
00:04:13,337 --> 00:04:15,503
නමුත් මේ වගේ තනියම,

64
00:04:15,572 --> 00:04:18,240
සීතල කාමරයක
කුස්සිය පිටුපස?

65
00:04:18,308 --> 00:04:23,161
ඔහු මගේ සහෝදරයා,
තාත්තේ, එයා ඔයාගේ පුතා.

66
00:04:30,020 --> 00:04:32,520
කමක් නැහැ. ඔහුව රැගෙන යන්න
රටේ නිවසට.

67
00:04:32,589 --> 00:04:35,407
උලානා ඔහු ගැන බලා ගනීවි.

68
00:04:35,476 --> 00:04:37,709
ස්තූතියි, තාත්තා.

69
00:04:40,347 --> 00:04:43,108
එය කුමක් ද? <i>ෆර්හාඩ්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලයි.</i>

70
00:04:52,175 --> 00:04:54,609
ඔබට මා ගැන ආරංචියක් තිබේද?

71
00:04:54,678 --> 00:04:58,663
ඔව්. මුදල් වනු ඇත
ඉක්මනින් ඔබගේ ගිණුමට මාරු කර ඇත.

72
00:04:58,731 --> 00:05:01,382
මට ගත හැක්කේ කවදාද?
දඬු සන්තකයේ තබාගැනීම?

73
00:05:01,451 --> 00:05:04,235
අපිට සල්ලි ලැබුණු ගමන්.

74
00:05:05,339 --> 00:05:07,005
පැය පහක්.

75
00:05:07,073 --> 00:05:10,492
හොඳයි. මම උදව් කරන්නම්
ඔබ කාලය ගත කරන්න.

76
00:05:12,529 --> 00:05:14,629
ඉරීනා. ස්වෙට්ලානා.

77
00:05:19,887 --> 00:05:21,819
ඔබට මනාපයක් තිබේද?

78
00:05:21,888 --> 00:05:23,855
නැත.

79
00:05:23,923 --> 00:05:25,840
එහෙනම් දෙකම ගන්න.

80
00:05:38,005 --> 00:05:40,455
එයාට තාම ලේ එනවා.

81
00:05:40,523 --> 00:05:43,374
මෙය තුවාලය පුළුස්සා දැමිය යුතුය.

82
00:05:45,862 --> 00:05:48,480
ඒක වැඩ කරනවා.

83
00:05:51,018 --> 00:05:52,950
ඔබ අමතන්නේ කාටද? <i>Hastings.</i>

84
00:05:53,020 --> 00:05:54,731
- ඇයි?
- මොකද මම වහනවා
මෙම මෙහෙයුම පහත වැටේ.

85
00:05:54,755 --> 00:05:56,715
ඔබ තුළ නොසිටිය යුතුය
ක්ෂේත්රය, සහ මෙය එය ඔප්පු කරයි.

86
00:05:56,757 --> 00:05:59,219
මේක තමයි එකම නාට්‍යය, ජැක්.
ඔබත් ඒ දේම කරන්න ඇති.

87
00:05:59,243 --> 00:06:01,921
- නාට්යය විය
ඔහුට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.
- ඔහු<i>සහයෝගීව කටයුතු කරයි.

88
00:06:01,945 --> 00:06:04,479
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
- බලන්න, මම මේ අයව දන්නවා, ජැක්.

89
00:06:04,547 --> 00:06:07,249
Ziya කැමති එකම දේ
අවුරුදු 13 කට වඩා වැඩි ගැහැණු ළමයින් මුදල්.

90
00:06:07,317 --> 00:06:09,229
ඔහු මස් කපන්නට ඇත
මේ වගේ ලකුණු සඳහා තමා.

91
00:06:09,253 --> 00:06:12,003
- ඔව්, හොඳයි, හේස්ටිංස්
තවමත් ඇත්ත දැනගත යුතුයි.
- ඇත්ත?

92
00:06:12,072 --> 00:06:15,023
ඔබ අස්ථායී බව!

93
00:06:19,863 --> 00:06:23,565
බලන්න. මම ඔබට දොස් නොකියමි,

94
00:06:23,634 --> 00:06:25,378
සියල්ලට පසු
ඔබ හරහා ගොස් ඇත,

95
00:06:25,402 --> 00:06:27,852
නමුත් ඔබ <i> නොවේ</i>
මෙම මෙහෙයුම සඳහා සුදුසු වේ.

96
00:06:27,921 --> 00:06:32,474
මම රළු පැල්ලමක් හරහා ගියෙමි,
ඔව්, නමුත් මම අනෙක් පැත්තෙන් එළියට ආවා.

97
00:06:32,543 --> 00:06:34,225
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට තියෙනවා කියලා.

98
00:06:36,146 --> 00:06:38,207
අවසාන කරුණ නම්, මම
තවමත් හොඳම අවස්ථාව...

99
00:06:38,231 --> 00:06:41,532
ඕනෑම කෙනෙකුට බාධා කිරීමට ඇති බව
ඒ යුරේනියම්, මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

100
00:06:47,190 --> 00:06:50,110
ඉතින් මොකද වෙන්නේ... ඔයාද
එම දුරකථන ඇමතුම ලබා ගැනීම හෝ කුමක් ද?

101
00:07:00,454 --> 00:07:02,735
<i>ඔහු අවදි වෙනවා, ජැක්.
හිත හදාගන්න.</i>

102
00:07:09,079 --> 00:07:12,447
හොඳයි. මොකක්ද බලන්න
ඔබට ඔහුගෙන් ඉවත් විය හැක.

103
00:07:12,516 --> 00:07:14,949
අමතක කරන්න එපා... මම අහගෙන ඉන්නවා.

104
00:07:25,245 --> 00:07:26,445
රෙනී.

105
00:07:30,099 --> 00:07:33,151
- රෙනී!
- කටවහගන්න, සියා.

106
00:07:33,219 --> 00:07:35,069
රෙනී!

107
00:07:35,138 --> 00:07:38,017
- මම ඔයාට වේදනා නාශක දෙන්නම්
අපි මෙතනින් යන ගමන්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:07:38,041 --> 00:07:40,141
මම බ්රේස්ලට් එක ගැලෙව්වා, ඔක්කොම
හරිද? මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

109
00:07:40,210 --> 00:07:42,978
රෙනී, ඔයාට පිස්සු
බැල්ලිය! ඔබ මාපටැඟිල්ල කපා දැමුවා!

110
00:07:43,046 --> 00:07:44,729
බලන්න, කරපු දේ ඉවරයි.

111
00:07:44,798 --> 00:07:47,048
එක්කෝ මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ළදරුවෙකු මෙන් ඒ ගැන කෙඳිරිගාන්න,

112
00:07:47,117 --> 00:07:49,834
නැත්නම් ඔයාට එන්න පුළුවන්
මම සහ පොහොසත් මිනිසෙකු වන්න.

113
00:07:49,902 --> 00:07:53,587
බලන්න, මම ඔබට දීමට සූදානම්
මෙම ගනුදෙනුව පිළිබඳ කරුණක් ඉහළින්.

114
00:07:53,656 --> 00:07:55,774
ඒක ගොඩක් සල්ලි, සියා.

115
00:07:55,842 --> 00:07:57,553
කොපමණ ද?

116
00:07:57,577 --> 00:08:02,080
මිලියන දෙකහමාරක්,
සමහර විට සියල්ල අවසන් වූ විට තුනක්.

117
00:08:03,583 --> 00:08:06,518
මිලියන දෙකක් ඩී... ඔයා බරපතලද?

118
00:08:06,586 --> 00:08:08,920
ඔයා කියන්න මට.

119
00:08:12,392 --> 00:08:15,276
මම මේ ගනුදෙනුව ව්ලැඩිමීර් වෙත ගෙන යනවා, ඒක
ඇත්ත නෙවෙයි, මොකද වෙන්නේ දන්නවද?

120
00:08:15,344 --> 00:08:17,262
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ
මෙය සැබෑවක් නොවේ නම්?

121
00:08:19,166 --> 00:08:21,466
හොඳයි. ඒක අමතක කරන්න සියා. මම කරන්නම්
ව්ලැඩිමීර් මගේම මාර්ගය සොයා ගන්න.

122
00:08:21,535 --> 00:08:23,184
නැහැ, ඉන්න!

123
00:08:24,988 --> 00:08:27,171
බලන්න...

124
00:08:27,240 --> 00:08:30,775
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
හරියටම, ඔහු විය හැකි වුවද.

125
00:08:30,844 --> 00:08:32,610
මට කියන්න.

126
00:08:32,679 --> 00:08:34,846
නෑ මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.

127
00:08:34,915 --> 00:08:37,632
<i>ඔබට කාර් එකක් තිබේද? මට තියෙනවා
ට්රක් රථය. එය ආපසු නවතා ඇත.</i>

128
00:08:37,700 --> 00:08:40,268
හරි. මම එලවන්නම්. ඉදිරියට එන්න!

129
00:08:41,287 --> 00:08:43,371
ඔව්?

130
00:08:43,440 --> 00:08:46,569
ජැක්, මම මගේ පසුබිමෙන් දැනගත්තා
Ziya ට පරිවාස නිලධාරියෙක් ඉන්නවද කියලා බලන්න.

131
00:08:46,593 --> 00:08:48,688
ඔබට හැසිරවීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
මේක? ඔබට අවශ්ය නැත.

132
00:08:48,712 --> 00:08:51,162
ඔහුට ලුහුබැඳීමක් ඇත
බ්රේස්ලට්. තවදුරටත් නැහැ.

133
00:08:51,231 --> 00:08:54,232
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ දේවල්
විකෘති විරෝධී යාන්ත්‍රණ ඇත.

134
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
ඔබට ඒවා කපා දැමිය නොහැක
අනතුරු ඇඟවීමක් අවුලුවාලීමකින් තොරව.

135
00:08:56,353 --> 00:08:58,987
ඔව්, හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
එය රැක බලා ගෙන ඇත.

136
00:08:59,072 --> 00:09:01,606
ජැක්, එහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

137
00:09:01,675 --> 00:09:03,557
රෙනීට අවශ්‍ය ප්‍රතිඵලය ලැබුණා.

138
00:09:03,626 --> 00:09:05,838
සියා ඇයව ව්ලැඩිමීර් වෙත රැගෙන යයි.

139
00:09:05,862 --> 00:09:07,995
දානේ තාම වැඩ
ඔබේ ආවරණ පැතිකඩ මත.

140
00:09:08,064 --> 00:09:10,982
හරි, ඔවුන් ගමන් කරනවා.
<i>එය සූදානම් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.</i>

141
00:09:24,848 --> 00:09:26,692
ජැක් තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා
එම පැතිකඩෙහි ඉතිරි කොටස.

142
00:09:26,716 --> 00:09:28,811
මම තවම ටයිම් ලයින් වැඩ කරනවා.
එයාට කියන්න මම ඉවරයි කියලා.

143
00:09:28,835 --> 00:09:31,352
හරි හරී.

144
00:09:34,491 --> 00:09:37,709
ඔයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

145
00:09:37,778 --> 00:09:41,646
ඔව්, සමහරවිට විය යුතුයි.

146
00:09:41,714 --> 00:09:43,748
ආයුබෝවන්?

147
00:09:43,817 --> 00:09:46,450
මම ඉන්නේ මැද
යමක්. පොඩ්ඩක් ඉන්න?

148
00:09:46,519 --> 00:09:48,969
ක්ලෝ, මම ඒ පැතිකඩ එවන්නම්
මම අවසන් වූ වහාම ඔබට.

149
00:09:49,038 --> 00:09:50,721
හරි හරී.

150
00:09:54,294 --> 00:09:55,943
මම කිව්වා ඔයාට කෝල් කරන්න එපා කියලා.

151
00:09:56,012 --> 00:09:58,446
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා මට කියපු දේ.

152
00:09:58,515 --> 00:10:02,050
ඔබ දන්නවා, නමුත් දැන් මම ඔබේ මෙහි සිටිමි
මහල් නිවාසය, ඔබට මග හැරිය නොහැක.

153
00:10:03,303 --> 00:10:06,053
මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි
උදෑසන. මම එදාට බලන්නම්.

154
00:10:06,139 --> 00:10:08,239
ඔව්. හොඳයි, ඒක විතරයි
දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

155
00:10:08,308 --> 00:10:11,521
මම මොකක් හරි මැද හරියෙ ඉන්නෙ කෙවින්.
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරන්න.

156
00:10:11,545 --> 00:10:14,395
අයියෝ ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
හරිද? මට ඔයාව බලන්න ඕන.

157
00:10:14,464 --> 00:10:17,148
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත.
එහෙම වෙන්න බෑ.

158
00:10:18,151 --> 00:10:19,900
හරි හරී. ඔබට 30 ක් ඇත.

159
00:10:19,969 --> 00:10:21,819
කවුද කිව්වේ මට සාධාරණ වෙන්න බෑ කියලා?

160
00:10:21,888 --> 00:10:23,871
කෙවින්.

161
00:10:23,940 --> 00:10:26,252
හේයි, මට කෝල් කරන්න එපා
ඒ ඔබේ කුඩා පෙම්වතා,

162
00:10:26,276 --> 00:10:28,125
ඔහුගේ පරිපූර්ණ කුඩා ලෝකය සොලවන්න.

163
00:10:28,194 --> 00:10:30,662
"ඒයි යාලුවනේ. සුභ පැතුම්
විවාහ ගිවිස ගැනීම මත.

164
00:10:30,730 --> 00:10:34,532
"අනිවාර්‍යෙන්ම, ඇගේ නම නොවේ
ඩනා වොල්ෂ්. ඒ ජෙනී ස්කොට්.

165
00:10:34,601 --> 00:10:38,602
"අනේ මම කිව්වද එයා කෙනෙක් කියලා
හිටපු කොන්ද? නෑ නෑ නෑ. වැඩිය බරපතල දෙයක් නෑ.

166
00:10:38,672 --> 00:10:40,912
අමතර උපාංගයක් පමණි
මිනීමැරීම පමණයි."

167
00:10:41,875 --> 00:10:43,591
ඔබ තවමත් එතන?

168
00:10:43,659 --> 00:10:45,643
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

169
00:10:45,712 --> 00:10:47,462
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

170
00:10:52,602 --> 00:10:57,105
අර්ලෝ, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

171
00:10:57,174 --> 00:10:59,134
ඔව්. මම ඉන්නවා
සෙනසුරාදා රාත්‍රිය,

172
00:10:59,192 --> 00:11:01,432
සහ මට මගේ වෙනස් කළ හැක
ඔබට අවශ්ය නම් සිකුරාදා සැලසුම් කරන්න.

173
00:11:01,495 --> 00:11:03,428
අනික මම බ්‍රහස්පතින්දා නිදහස්.

174
00:11:03,497 --> 00:11:05,697
බලන්න, අර්ලෝ, මම
සමාවෙන්න. ඒක නිකන්...

175
00:11:05,765 --> 00:11:08,082
තත්වයක් පැමිණ ඇති අතර මම
ටික දවසකට ගෙදර යන්න වෙනවා.

176
00:11:08,151 --> 00:11:10,630
දානේ අපි ඉන්නේ මැද
ප්රධාන ප්රොටෝකෝලය. මට ඒක තේරෙනවා,

177
00:11:10,654 --> 00:11:12,320
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

178
00:11:12,389 --> 00:11:14,322
ඒත් මට ඔයාව ආවරණය කරන්න ඕන.

179
00:11:14,391 --> 00:11:17,236
මත අවසන් ස්පර්ශයන් දමන්න
Renee Walker සහ Jack Bauer සඳහා පැතිකඩ.

180
00:11:17,260 --> 00:11:19,305
අනික මම ඇහුවොත් මේ මොකක්ද කියලා
ගැන, ඔබ මට කියන්නම් ...

181
00:11:19,329 --> 00:11:22,664
- ඒ කිසිවක් නොවන බව
ඔබේ ව්යාපාරයේ.
- හරි. එහෙම හිතුවා.

182
00:11:22,732 --> 00:11:25,499
- එය ක්ලෝයිගේ තිරයට යවන්න
ඔබ අවසන් වූ වහාම.
- හරි හරී.

183
00:11:25,568 --> 00:11:27,969
ස්තුතියි, Arlo. මම ඔයාට එක ණයයි.

184
00:11:28,037 --> 00:11:29,871
එකක් මොකක්ද?

185
00:11:30,874 --> 00:11:32,623
Hastings යාවත්කාලීන කිරීම...

186
00:11:54,214 --> 00:11:56,241
<i>බැලීමට කැපවී සිටින්න
මෙම ගිවිසුම හරහා.</i>

187
00:11:56,265 --> 00:11:58,866
උහ්-හහ්. ස්තුතියි,
අගමැතිතුමනි.

188
00:11:58,935 --> 00:12:00,868
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට ඔබව හමුවෙමු.

189
00:12:03,072 --> 00:12:05,005
මම කතා කරලා තියෙනවා
රාජ්ය නායකයන් 12 ක්.

190
00:12:05,074 --> 00:12:06,885
<i>ඔවුන් සැලකිලිමත් වේ, නමුත්
ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් සැලසුම් කරමින් සිටිති...</i>

191
00:12:06,909 --> 00:12:09,260
අත්සන් කිරීමට සහභාගී වීමට
හෙට උත්සවය.

192
00:12:09,329 --> 00:12:11,329
හොඳයි, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

193
00:12:11,398 --> 00:12:15,166
<i>පෙනෙන විදිහට, ජනාධිපති හසන් ඝාතනය කිරීම
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සැලැස්මේ කොටසක් පමණි.</i>

194
00:12:15,235 --> 00:12:19,220
සී.ටී.යූ. දැන් ඔහු උත්සාහ කරන බව විශ්වාස කරයි
ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම් ලබා ගැනීමට.

195
00:12:20,389 --> 00:12:22,072
කාගෙන්ද?

196
00:12:22,141 --> 00:12:23,821
රුසියානු අපරාධයක්
සින්ඩිකේට් මෙතන නිව් යෝර්ක් වල.

197
00:12:23,877 --> 00:12:26,193
ඔවුන්ගෙන් අඩක් වේ
හිටපු සෝවියට් හමුදාව හෝ කේ.ජී.බී.

198
00:12:26,262 --> 00:12:28,257
සහ යමෙකුට ප්‍රවේශය තිබේ නම්
අනාරක්ෂිත තොගවලට...

199
00:12:28,281 --> 00:12:30,831
ඒකයි අපි බය වෙලා තියෙන්නේ
තාප්පය කඩා වැටුණු දා සිට.

200
00:12:30,900 --> 00:12:32,567
ජනාධිපති හසන් ය
මේ ගැන දැනුවත්ද?

201
00:12:32,635 --> 00:12:34,501
එයා තමයි
C.T.U ට පැවසීය. ඒ ගැන.

202
00:12:34,570 --> 00:12:37,756
අධ්‍යක්ෂක Hastings දැනටමත් තියෙනවා
රහසිගත මෙහෙයුමක් ආරම්භ කළා...

203
00:12:37,824 --> 00:12:40,502
කලින් යුරේනියම් නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එය හොර රහසේ රටින් පිට කර ඇත.

204
00:12:40,526 --> 00:12:43,944
න්යෂ්ටික ද්රව්ය වේ
මෙහි එක්සත් ජනපද භූමියේ? ඔවුන්ට විශ්වාසද?

205
00:12:44,014 --> 00:12:46,331
බයයි ඉතින්.

206
00:12:46,399 --> 00:12:49,700
ඊතන්, ඔබ ඇහුවා ජනාධිපතිද කියලා
හසන් මේ බව දැන සිටියේය. ඇයි?

207
00:12:49,769 --> 00:12:52,089
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී වේ
ඉස්ලාමීය ජනරජයේ සිදුවෙමින් පවතී.

208
00:12:52,121 --> 00:12:55,706
මම අපේ එක්ක කතා කළා විතරයි
I.R.K හි තානාපති

209
00:12:55,775 --> 00:12:58,409
හසන්ගේ ආරක්ෂක අංශ වේ
අගනුවර හරහා අතුගා දැමීම,

210
00:12:58,478 --> 00:13:01,729
<i>විපක්ෂ නායකයින් අත්අඩංගුවට ගැනීම,
ප්‍රවෘත්ති සංවිධාන වසා දැමීම.</i>

211
00:13:01,797 --> 00:13:03,714
ඔහු යුද නීතිය ප්‍රකාශ කර තිබේද?

212
00:13:03,783 --> 00:13:06,818
නිල වශයෙන් නොව ඵලදායී ලෙස,
ඔහු කරමින් සිටින්නේ එයයි.

213
00:13:06,887 --> 00:13:10,838
ඔහුට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? මම කිව්වේ, ඔහුගේ
අයියට තනියම රඟපාන්න බෑ.

214
00:13:10,907 --> 00:13:13,553
අපිට ඕන හසන්ව මර්දනය කරන්න
ඔහුගේම ආණ්ඩුවේ දැඩි මතධාරීන් මත.

215
00:13:13,577 --> 00:13:16,010
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කරනවා හැර
තම රටේ නීති...

216
00:13:16,078 --> 00:13:18,279
මෙන්ම ඔහුගේ ජාත්යන්තරය
මානව හිමිකම් බැඳීම්.

217
00:13:18,347 --> 00:13:22,011
ඔහු දිගටම ගියොත්, එය විය හැකිය
සාම ගිවිසුම නීති විරෝධී කරන්න.

218
00:13:22,035 --> 00:13:24,552
<i>ජනාධිපති හසන් ය
C.T.U. වෙතින් ආපසු?</i>

219
00:13:24,621 --> 00:13:28,305
- ඔහු විනාඩි 10 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
- මට එයාට කතා කරන්න ඕන... තනියම.

220
00:13:28,374 --> 00:13:30,791
මම ඒක බලාගන්නම්.

221
00:13:40,036 --> 00:13:41,936
ඒ ඇති.

222
00:13:42,004 --> 00:13:43,822
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

223
00:13:43,890 --> 00:13:45,723
<i>මට ඔබ පැහැදිලිව සිතා බැලිය යුතුයි.</i>

224
00:13:47,960 --> 00:13:49,844
ඔයා මට කියන්න ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
මට නියම වේදනා නාශක.

225
00:13:50,947 --> 00:13:52,614
එය ඉවතට දමන්න.

226
00:13:58,738 --> 00:14:03,991
මට පුදුමයි. මට පුදුමයි
ඔයා ආයෙත් එයාට ඩීල් එකක් ගන්න...

227
00:14:04,060 --> 00:14:06,610
<i>ඔහු ඔබට කළ දේට පසුව.</i>

228
00:14:06,679 --> 00:14:08,329
තව කොච්චර දුරද?

229
00:14:08,398 --> 00:14:13,985
හරි හරී. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ව්ලැඩිමීර් ගැන. මට තේරෙනවා.

230
00:14:14,054 --> 00:14:17,588
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

231
00:14:17,657 --> 00:14:20,891
සියල්ලට පසු, එහි ඇති දේ
එහෙම මිනිහෙක් ගැන කියන්නද?

232
00:14:22,362 --> 00:14:24,228
හොඳ කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත ...

233
00:14:24,297 --> 00:14:27,165
තව කොච්චර දුරද කියලා විතරක් කියන්න.

234
00:14:29,902 --> 00:14:31,569
විනාඩි දහයක්.

235
00:14:32,789 --> 00:14:34,722
ස්පර්ශ, ස්පර්ශ.

236
00:14:37,060 --> 00:14:39,193
ඔව්?

237
00:14:39,262 --> 00:14:40,973
Arlo යන්තම් අගුලු දමා ඇත
ඔබේ ආවරණ පැතිකඩ.

238
00:14:40,997 --> 00:14:42,747
මම දැන් එය ඔබට uplink කරනවා.

239
00:14:42,815 --> 00:14:46,233
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

240
00:14:48,104 --> 00:14:52,256
හරි, මට තේරුණා. හේයි, ඔයා මාව අරන් යනවා
ඔබ කතා කරන විට රෙනීගේ කොමයෙන් පිටත, හරිද?

241
00:14:52,324 --> 00:14:54,603
ඔව්. හරි, මට ඔයාව ඕන
ඇයගේ රහසිගත ගොනුව තුලට යන්න...

242
00:14:54,627 --> 00:14:56,276
සම්බන්ධයෙන්
ව්ලැඩිමීර් ලයිටානන්.

243
00:14:56,345 --> 00:14:58,256
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔවුන් අතර සිදු වූ දේ.

244
00:14:58,280 --> 00:15:01,041
මම ඔයාට හරියටම කතා කරන්නම්
ආපසු. හරි හරී. ස්තුතියි.

245
00:15:09,008 --> 00:15:10,892
ජනාධිපතිතුමනි.

246
00:15:10,960 --> 00:15:13,160
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා
එය හදිසි බවයි.

247
00:15:13,229 --> 00:15:18,916
එය, නමුත් පළමුව, මට නැවත කියන්නට අවශ්යයි
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන අපි කොතරම් ස්තුතිවන්ත වෙනවාද?

248
00:15:18,985 --> 00:15:22,386
මේ මගේ ගැන නම්
ආරක්ෂක හමුදා...

249
00:15:22,455 --> 00:15:24,371
සහ අවශ්ය පියවර
මම ආපහු ගෙදර යනවා,

250
00:15:24,440 --> 00:15:26,407
මට බයයි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

251
00:15:29,879 --> 00:15:32,463
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද
ඒවා අවශ්යද?

252
00:15:32,531 --> 00:15:35,249
අද මොකද වුනේ
කුමන්ත්‍රණයකට වඩා අඩු දෙයක් නොවීය.

253
00:15:35,317 --> 00:15:39,587
මේ අයම නැවත ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි
මගේ රටේ න්‍යෂ්ටික අවි වැඩසටහන.

254
00:15:39,655 --> 00:15:42,540
මට තේරෙනවා, නමුත් ...
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

255
00:15:42,609 --> 00:15:45,859
<i>ඔබගේ එක විවෘතයි
සමාජය, ජනාධිපති මැඩම්,</i>

256
00:15:45,928 --> 00:15:48,128
නීතියේ ආධිපත්‍යය මගින් පාලනය වේ.

257
00:15:48,198 --> 00:15:52,966
මගේ එක වහලා. ද
සැබෑ නීතිය බලය පමණි.

258
00:15:53,035 --> 00:15:56,887
<i>දැනගත් ඕනෑම දුර්වලතාවයක්
මගේ පැත්තෙන්, මම ඉවරයි.</i>

259
00:15:56,956 --> 00:16:00,891
මම සංකීර්ණතා ගැන දනිමි
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබගේ තත්වය ගැන.

260
00:16:00,960 --> 00:16:03,161
අයියා මාව මරන්න හැදුවා.

261
00:16:04,380 --> 00:16:07,448
මූලද්රව්ය මගින් උපකාර කරයි
මගේම රජය තුළ.

262
00:16:08,951 --> 00:16:11,585
එම මූලද්රව්ය
දැන් පිරිසිදු කළ යුතුය.

263
00:16:11,654 --> 00:16:15,339
සුද්ද කළා. ඔබ අදහස් කරන්නේ "මරණ ලද" යන්නයි.

264
00:16:15,408 --> 00:16:18,592
එය එකම දෙයයි
මගේ මිනිස්සුන්ට තේරෙනවා.

265
00:16:18,661 --> 00:16:21,445
මට ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය නොහැක
ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙක්, ජනාධිපතිතුමනි,

266
00:16:21,514 --> 00:16:24,682
ඔබ ඔබේ දේ පැහැර හරිනවා නම්
මානව හිමිකම් බැඳීම්.

267
00:16:24,750 --> 00:16:27,851
<i>ලෝකය විශ්වාසයි
මම ඔබව විශ්වාස කරන නිසා ඔබ.</i>

268
00:16:27,920 --> 00:16:32,940
ඔබ මට අනුකම්පා කරන ලෙස ඉල්ලනවා
මාව විනාශ කරන්න හදන සතුරන්.

269
00:16:33,008 --> 00:16:36,494
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ
මැද මාවතක් සොයා,

270
00:16:36,562 --> 00:16:40,864
කලාපයකට සාමය ගෙන ඒමේ නාමයෙන්
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ සාමය නොදැන සිටි බව.

271
00:16:47,256 --> 00:16:49,207
මට දැන් මගේ පවුල බලන්න ඕන.

272
00:17:08,695 --> 00:17:11,462
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගත්තා. දොස්තර කෙනෙක්ද?

273
00:17:11,531 --> 00:17:14,548
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔබ, අපට පාලනය කළ හැකි කෙනෙක්.

274
00:17:14,617 --> 00:17:16,377
ඒත් අප්පච්චි කියන්නේ ඒක අවදානම් වැඩියි කියලා.

275
00:17:17,504 --> 00:17:19,437
තාත්තා හරි.

276
00:17:19,489 --> 00:17:22,506
ඔබව හෙළා දකිනවා
මරණය? මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

277
00:17:24,144 --> 00:17:27,762
සිදුවූයේ මගේම වරදිනි.

278
00:17:27,830 --> 00:17:30,981
පවුල නොකළ යුතුයි
මගේ වැරැද්දට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා.

279
00:17:31,050 --> 00:17:33,650
සහ මේ වසර පුරා, අයි
ඒක ක්‍රියාවක් කියලා හිතුවා.

280
00:17:33,719 --> 00:17:36,220
ඒත් ඇත්තටම ඔයා තමයි
හොඳ පුතා නේද?

281
00:17:38,708 --> 00:17:42,543
මම ඔබට වඩා හොඳ හෝ නරක නැත,
ජෝසෆ්. ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

282
00:17:42,611 --> 00:17:45,045
<i>හැම විටම මා ගැන සොයා බැලුවා.</i>

283
00:17:53,923 --> 00:17:55,590
ජෝසෆ්. ජෝසෆ්, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

284
00:17:55,658 --> 00:17:58,059
මම ඔයාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යනවා.

285
00:17:58,127 --> 00:18:00,912
- තාත්තා කිව්වා අපිට බෑ කියලා.
- තාත්තා කිව්වට මට වැඩක් නෑ!

286
00:18:00,980 --> 00:18:02,913
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව මිය යයි.

287
00:18:28,341 --> 00:18:31,875
ඔබ වයසට ගොස් ඇත
ඔබේම තීරණ ගන්න.

288
00:18:31,944 --> 00:18:35,045
මම තීරණය කළා
ඉන්න. ඔයා කැමති විදිහට.

289
00:18:35,114 --> 00:18:37,981
- ඔබත් සිටිය යුතුයි.
- මට බැහැ.

290
00:18:38,050 --> 00:18:41,301
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔයා එහෙම හිතනවා
ඔබේ පියා එක් මාර්ගයකි

291
00:18:41,371 --> 00:18:43,470
නමුත් ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

292
00:18:43,539 --> 00:18:47,107
- ඒක කරන එක නවත්තන්න. ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.
- කුමක් ද?

293
00:18:47,176 --> 00:18:49,944
දේවල් ඇඟවුම් කරන්න, නමුත් ඔබ කවදාවත්
ඇත්තටම ඔබ අදහස් කරන දේ මට කියන්න.

294
00:18:50,012 --> 00:18:52,947
ඒ ක්‍රමය හොඳයි,
කයිලා, මාව විශ්වාස කරන්න.

295
00:18:55,018 --> 00:18:57,018
මට වස දෙන්න ඕන නෑ
ඔබ ඔබේ පියාට එරෙහිව.

296
00:18:57,086 --> 00:18:58,886
එතන.

297
00:18:58,955 --> 00:19:01,022
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

298
00:19:01,090 --> 00:19:03,658
- ඔබටම උදව් කළ නොහැක.
<i>- නැවතත් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

299
00:19:03,726 --> 00:19:05,592
පියාණෙනි!

300
00:19:05,661 --> 00:19:08,062
ඔබ හොඳින්ද? මම සනීපෙන්.

301
00:19:08,130 --> 00:19:10,197
අපි හිතුවා...
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

302
00:19:11,667 --> 00:19:16,086
කයිලා, මට කතා කරන්න ඕන
ඔයාගේ අම්මා දැන් තනියම.

303
00:19:17,790 --> 00:19:19,456
හරි හරී.

304
00:19:30,236 --> 00:19:33,787
ඩාලියා? අපට කිසිවක් නැත
එකිනෙකාට කියන්නට.

305
00:19:33,856 --> 00:19:36,006
ඩාලියා, කරුණාකරලා.

306
00:19:37,209 --> 00:19:39,660
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

307
00:19:39,729 --> 00:19:42,329
එය හමාරයි. මම එය අවසන් කළා.

308
00:19:42,398 --> 00:19:46,667
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ප්රශ්නය. එක පාරක් අවංක වෙන්න.

309
00:19:46,736 --> 00:19:49,436
මට පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න.
මම ඔයාගේ බිරිඳ, අපරාදේ.

310
00:19:51,023 --> 00:19:53,474
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

311
00:19:56,796 --> 00:19:59,663
- සමහර විට මම හිතුවා මම කළා කියලා.
- එහෙනම් කියන්න.

312
00:20:01,334 --> 00:20:04,301
- දැන් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඒක මට වැදගත්.

313
00:20:05,437 --> 00:20:08,305
සත්‍යය නම්,

314
00:20:08,374 --> 00:20:12,326
මට තවමත් හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
යමක්, ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා.

315
00:20:12,394 --> 00:20:15,312
අනික ඒක මගේ වරදක්
කෙසේ හෝ කොහොමද ඔයාට.

316
00:20:15,381 --> 00:20:19,367
<i>අපගේ</i> වරද. ඇති තරම් තියෙනවා
වටේ යන්න බනිනවා.

317
00:20:19,435 --> 00:20:22,736
ඩාලියා, යන්න එපා. කුමක් ද?

318
00:20:22,805 --> 00:20:24,504
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

319
00:20:26,192 --> 00:20:30,678
කලබල වෙන්න එපා. අයි
සීන් එකක් කරන්නේ නැහැ.

320
00:20:30,746 --> 00:20:33,564
ඔබ මාව දැන සිටිය යුතුයි
දැන් ඊට වඩා හොඳයි.

321
00:20:34,600 --> 00:20:36,900
<i>මගේ සහෝදරයා ද්‍රෝහියෙක්,</i>

322
00:20:36,969 --> 00:20:39,553
මගේ ඉහළම නිලධාරීන්
මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා,

323
00:20:39,622 --> 00:20:44,825
දැන් ජනාධිපති ටේලර්
සාම සාකච්ඡාවලින් ඉවත් වන බවට තර්ජනය කරයි.

324
00:20:44,893 --> 00:20:46,560
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ...

325
00:20:46,629 --> 00:20:50,531
ඔයා මගෙන් අහපු නිසා
ඕනෑම දෙයක් ගැන උපදෙස්.

326
00:20:51,801 --> 00:20:56,253
ඔයා තමයි හැමදාම හිටියෙ
මට හොඳම උපදෙස් දුන්නා.

327
00:20:56,322 --> 00:20:58,322
ඒක මතක් කලාට ස්තුතියි.

328
00:20:59,308 --> 00:21:01,241
එහෙනම් ඔයා ඉන්නද?

329
00:21:14,540 --> 00:21:17,040
ඒකට පරක්කු වැඩියි ඕමාර්.

330
00:21:20,246 --> 00:21:22,213
ඕනෑවට වඩා තිබේ
අප අතර සිදු විය.

331
00:21:22,281 --> 00:21:24,415
ඩාලියා... මට සමාවෙන්න.

332
00:21:51,310 --> 00:21:53,260
ව්ලැඩ් ක්‍රියාත්මක වන්නේ මෙතැනින්ද?

333
00:21:53,328 --> 00:21:56,480
සමහර විට. ඔහු ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.

334
00:21:56,549 --> 00:21:58,710
<i>පොලිස්කාරයෝ එහෙම කරන්නේ නැත්තේ ඒකයි
ඔහුව මෙහි ඇතුළත සොයා ගන්න.</i>

335
00:21:58,734 --> 00:22:00,400
<i>එන්න. අපි යමු.</i>

336
00:22:00,469 --> 00:22:02,687
<i>ඒයි, සියා.</i>

337
00:22:02,755 --> 00:22:05,689
- හ්ම්.
- ඔබ දන්නවා, ව්ලැඩිමීර් කවදාවත් නැහැ
පුදුම වලට කැමති,

338
00:22:05,757 --> 00:22:10,060
ඉතින් මම හිතුවා...
සමහර විට ඔබට මුලින්ම ඇතුල් විය හැකිය,

339
00:22:10,129 --> 00:22:13,013
ඔහුව පුරුදු කරන්න
නැවතත් මා ගැන අදහසක්.

340
00:22:13,082 --> 00:22:17,017
- ඔහුගේ ආහාර රුචිය?
- හරියටම.

341
00:22:17,086 --> 00:22:18,752
හරි හරී.

342
00:22:26,679 --> 00:22:29,663
<i>අපගේ ආවරණය ක්‍රියාත්මකද?</i> ඔව්.
ක්ලෝයි මට හැමදේම ලබා දුන්නා.

343
00:22:29,732 --> 00:22:31,877
හොඳයි. අපි යන්න පටන් ගනිමු
මෙක්සිකෝ නගරයේ සිදු වූ දේ...

344
00:22:31,901 --> 00:22:33,600
අපි මුණගැසුණු ආකාරය, අප ගනුදෙනු කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

345
00:22:33,669 --> 00:22:37,471
- මුලින්ම මට ව්ලැඩිමීර් ගැන කියන්න.
- කමක් නැහැ. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

346
00:22:37,539 --> 00:22:39,339
ඔහු ඔබට කළ දේ. අයි
Ziya කියපු දේ ඇහුවා.

347
00:22:39,408 --> 00:22:42,960
සියා? එන්න, ජැක්.
එයා නාට්‍ය රැජිනක්.

348
00:22:43,029 --> 00:22:44,694
අපරාදේ, රෙනී,
මම මේක දුවනවා.

349
00:22:44,763 --> 00:22:47,209
මාත් එක්ක පැටලෙන එක නවත්තන්න! මම
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු,

350
00:22:47,233 --> 00:22:49,928
ඉතින් මම ඔබෙන් කෙළින්ම ඇහුවම
ප්රශ්නය, ඔබ මට සෘජු පිළිතුරක් දෙන්න.

351
00:22:49,952 --> 00:22:51,852
බලන්න, එය කිසිවක් නොවේ, හරිද?

352
00:22:51,920 --> 00:22:54,121
මම අවුරුදු හයක් ඔහු සමඟ කටයුතු කළා
කලින්. මට අද ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

353
00:22:54,190 --> 00:22:56,534
මම කනස්සල්ලට පත්වන එකම දෙය
ගැන මෙම කවරය අගුලු දමා ඇත,

354
00:22:56,558 --> 00:22:59,276
එබැවින් කරුණාකර නාස්ති නොකරමු
ව්ලැඩිමීර් මත තවත් විනාඩියක්.

355
00:23:01,413 --> 00:23:03,530
මම මියුනිච් පදනම් කරගත් ආයුධයක්
අර්නස්ට් මීයර් නම් වෙළෙන්දා.

356
00:23:03,599 --> 00:23:05,833
අපි මෙක්සිකෝ නගරයේ දී හමු විය.

357
00:23:05,901 --> 00:23:08,685
ඔයා මගේ වුණා
ප්‍රදේශවාසීන්ට සම්බන්ධ වීම.

358
00:23:17,130 --> 00:23:20,547
ලුගෝ. දිගු කාලය.

359
00:23:20,616 --> 00:23:22,349
ඒ මම, සියා.

360
00:23:22,417 --> 00:23:26,103
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. දැන්
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

361
00:23:26,172 --> 00:23:28,205
මට ව්‍යාපාර තියෙනවා. ව්යාපාරද?

362
00:23:28,274 --> 00:23:30,390
ඔව්. ව්ලැඩිමීර් සමඟ.

363
00:23:30,459 --> 00:23:32,893
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කර තිබේද?

364
00:23:32,962 --> 00:23:34,828
ව්ලැඩ්!

365
00:23:34,897 --> 00:23:38,365
- මට ඔයාව මරන්න ඕන
මෙතනට එන්න හිතාගෙන.
- කුමක් ද?

366
00:23:38,433 --> 00:23:43,186
කරුණාකර, ව්ලැඩිමීර්! මම...

367
00:23:43,255 --> 00:23:45,889
මම අවුරුදු පහයි
පොළොව යට ජීවත් වෙනවා.

368
00:23:45,958 --> 00:23:48,958
අවුරුදු පහක්, දැන් ඔබ මගේ ඇතුළට යනවා
ව්යාපාරික ස්ථානය? ඔබ පරිවාසයේ.

369
00:23:49,011 --> 00:23:51,045
නැත. තවදුරටත් නොවේ, ව්ලැඩ්.

370
00:23:51,113 --> 00:23:53,497
බලන්න.

371
00:23:53,565 --> 00:23:56,399
- ඇය බ්රේස්ලට් ගලවන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කවුද කළේ?

372
00:23:56,468 --> 00:24:01,438
ඒක තමයි මම කියන්න හදන්නේ
ඔබ. රෙනී. Renee Zadan.

373
00:24:01,507 --> 00:24:03,557
<i>ඇය මගේ ළඟට එනවා
ඔබ සොයන ස්ථානය.</i>

374
00:24:03,626 --> 00:24:06,443
<i>ඔව්, ඇය කියනවා ඇයට ගැනුම්කරුවෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය බව,</i>

375
00:24:06,512 --> 00:24:09,396
ඒක හැමෝටම හොඳක් වෙයි කියලා
අපිට, ඒක අපි හැමෝටම වටිනවා.

376
00:24:10,783 --> 00:24:12,583
රෙනී. දා

377
00:24:14,103 --> 00:24:16,343
<i>ඇය කිව්වේ කොහෙද කියලා
මේ පසුගිය අවුරුදු පහද?</i>

378
00:24:17,523 --> 00:24:20,741
අහ්, කෝ හැමෝම
අනිත් එක... හිරේ.

379
00:24:20,809 --> 00:24:22,492
ඉන්පසු ඇය මෙක්සිකෝ නගරයට යනවා.

380
00:24:22,561 --> 00:24:24,428
ඇය කියනවා ඇයට ලැබෙනවා කියලා
එහි අවස්ථාව.

381
00:24:24,496 --> 00:24:27,681
- මෙක්සිකෝ සිටි, හාහ්?
- දා

382
00:24:27,750 --> 00:24:31,401
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලුගෝ?
ඔබ මේ කුණු කෑල්ල විශ්වාස කරනවාද?

383
00:24:31,470 --> 00:24:33,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

384
00:24:33,189 --> 00:24:35,889
ඔහු ඕනෑවට වඩා මෝඩයි
ඒ වගේ කතාවක් හදන්න.

385
00:24:35,958 --> 00:24:38,308
ඒ ඇයයි මට එපා
විශ්වාස කරනවා. මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

386
00:24:38,377 --> 00:24:42,296
මම ඔයාට කිව්වා, ලූගෝ, ඒ ඇය නෙවෙයි.
ඇය අපිව විකුණු කෙනෙක් නෙවෙයි.

387
00:24:42,365 --> 00:24:46,466
ඇය නිල් පැහැයෙන් දිස් වේ, පසුව 16
මාස කිහිපයකට පසු, ෆෙඩරල් අපගේ උගුරට බැස ඇත.

388
00:24:47,869 --> 00:24:51,105
- මම කියන්නේ ව්ලැඩ්.
- ඔයා දැන් කියන්නේ.

389
00:24:57,930 --> 00:25:00,480
- රෙනී දැන් කොහෙද?
- පිටත.

390
00:25:04,053 --> 00:25:06,670
<i>ඔබම පිරිසිදු කරන්න
දක්වා. ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.</i>

391
00:25:28,310 --> 00:25:31,145
ආර්ලෝ. ඩැනා කොහෙද?
ඇය ඇගේ මේසයේ නැත.

392
00:25:31,213 --> 00:25:33,647
- ඇය ගෙදර ගියා.
- ගෙදර?

393
00:25:33,716 --> 00:25:35,182
ඔව්.

394
00:25:45,878 --> 00:25:47,811
ඌ කව් ද?

395
00:25:47,880 --> 00:25:49,546
<i>ඒ මම. මගේ යතුර ඔබ සතුව ඇත.</i>

396
00:25:51,950 --> 00:25:54,017
ඔබ අතහැරීම සතුටක්.

397
00:25:54,086 --> 00:25:55,752
එය විහිළුවක් නොවේ.

398
00:25:57,606 --> 00:26:00,724
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු කව්ද?

399
00:26:00,793 --> 00:26:03,593
ඒ නික්. ඒක යාලුවෙක්
මගේ Beaumont වලින්.

400
00:26:03,662 --> 00:26:05,312
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

401
00:26:05,381 --> 00:26:07,698
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක කරන්න බෑ ජෙන්.

402
00:26:07,767 --> 00:26:09,733
මම කලිනුත් කිව්වා
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.

403
00:26:09,802 --> 00:26:11,735
එය අශික්ෂිත වනු ඇත.

404
00:26:18,727 --> 00:26:20,660
මෙතන.

405
00:26:21,747 --> 00:26:23,681
මෙය කුමක් ද?

406
00:26:23,749 --> 00:26:26,599
එය ඩොලර් 500 කි. මට හැකි වූයේ එපමණයි
මුදල් යන්ත්රයෙන් ඉවත් වන්න.

407
00:26:26,668 --> 00:26:28,735
මම ඔයාට වෙන එකක් අරන් දෙන්නම්
උදේ 500 යි.

408
00:26:38,430 --> 00:26:40,563
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බුද්ධිමත් කියලා...

409
00:26:41,700 --> 00:26:44,300
සහ සමස්තය
ලෝකේ මෝඩයි නේද?

410
00:26:44,369 --> 00:26:46,036
ඒක එහෙම නෙවෙයි, ජෙන්.

411
00:26:46,105 --> 00:26:47,904
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

412
00:26:47,973 --> 00:26:51,069
නැද්ද? නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබට මිලදී ගත හැකි බවයි
මට ඩොලර් දහසක් දීලා යන්නද?

413
00:26:51,093 --> 00:26:52,609
මම - මම ඔබව මිල දී ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

414
00:26:52,678 --> 00:26:54,361
නැහැ!

415
00:26:54,430 --> 00:26:57,297
<i>ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

416
00:26:57,366 --> 00:26:59,032
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

417
00:26:59,101 --> 00:27:01,568
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ සඳහා
ඔයා මට සලකන එක නවත්තන්න...

418
00:27:01,636 --> 00:27:05,939
සමහර ගොළු බූරුවන් වගේ, අවුරුදු 19 යි
වේගවත් මෝටර් රථයක් සහිත ඇලවුම් කලාකරුවා!

419
00:27:06,008 --> 00:27:07,808
ඔබ පමණක් නොවේ
වැඩුණු කෙනෙක්.

420
00:27:10,078 --> 00:27:12,729
ලේසි, කෙවින්. පහසුයි.

421
00:27:12,798 --> 00:27:17,251
මම බලාගෙන හිටියා
මේ මොහොත සඳහා,

422
00:27:17,319 --> 00:27:19,769
ඒ ගැන සිහින දකිමින්.

423
00:27:21,073 --> 00:27:22,922
ඔබ මට ණයයි.

424
00:27:24,793 --> 00:27:28,578
මම සාක්කි දුන්නා කියලා හිතනවා නම්
ඔබට එරෙහිව, මම එසේ නොකළෙමි.

425
00:27:32,051 --> 00:27:35,485
- <i>මට බොරු කියන්න එපා!</i>
- මම ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ!

426
00:27:35,554 --> 00:27:37,532
<i>මම හිරෙන් එළියට ආවා
ඔබ එසේ කිරීමට පෙර, ඔව්,</i>

427
00:27:37,556 --> 00:27:40,676
ඒත් මම ඇතුලට ගිය නිසා විතරයි
බාලවයස්කාරයෙක් විදියට... වෙන හේතුවක් නෑ.

428
00:27:44,046 --> 00:27:45,645
සත්‍ය නම්,

429
00:27:47,349 --> 00:27:50,100
<i>දේවල් වෙනස් නොකරයි
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.</i>

430
00:27:50,169 --> 00:27:51,785
<i>බලන්න, මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.</i>

431
00:27:51,854 --> 00:27:54,637
මම දන්නවා ඔයාගේ රස්සාව මොකක්ද කියලා.

432
00:27:54,706 --> 00:27:57,257
මම දත්ත විශ්ලේෂකයෙක්,
තවත් කිසිවක් නැත.

433
00:27:57,326 --> 00:27:59,676
ඔව්, නමුත් ඔබ අ
C.T.U සඳහා දත්ත විශ්ලේෂක

434
00:27:59,745 --> 00:28:02,829
ඔබට ප්‍රවේශය ඇත
සියලු ආකාරයේ හොඳ දේවල් ...

435
00:28:02,898 --> 00:28:08,552
බැංකු කේත, වරාය අධිකාරිය
ප්‍රකාශිත, කොටස් හුවමාරුව.

436
00:28:08,620 --> 00:28:11,037
ප්රවේශය, ඔව්, නමුත් නොවේ
අසීමිත ප්රවේශය.

437
00:28:11,106 --> 00:28:14,307
ඔබට යමක් වැටහෙනු ඇත
පිටතට. ඔබ හැම විටම කරන්න.

438
00:28:14,376 --> 00:28:16,176
<i>නමුත් එය කුමක් වුවත්,</i>

439
00:28:16,245 --> 00:28:19,296
ගෙවීම් තිබිය යුතුය
අවම වශයෙන් ඉලක්කම් හයක්, හරිද?

440
00:28:31,376 --> 00:28:33,543
අනේ කෙවින්.

441
00:28:41,987 --> 00:28:43,921
<i>හරි. මෙන්න ගනුදෙනුව.</i>

442
00:28:45,541 --> 00:28:47,474
ඔබ මා වෙනුවෙන් මේ එක දෙයක් කරන්න,

443
00:28:49,011 --> 00:28:51,277
මම ගියා.

444
00:28:51,346 --> 00:28:53,847
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

445
00:28:55,500 --> 00:28:57,417
මට බැහැ.

446
00:29:05,644 --> 00:29:07,394
ඔබට පුළුවන්...

447
00:29:08,930 --> 00:29:10,898
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

448
00:29:14,736 --> 00:29:16,898
පසුගිය අගෝස්තු මාසයේ සිට, අපි
ජීවත් වෙමින් ක්‍රියාත්මක වෙමින්...

449
00:29:16,922 --> 00:29:19,667
බෙලා කියන හෝටලයෙන්
Avenida Juárez මත Noche.

450
00:29:19,691 --> 00:29:23,460
- ඔවුන්ට එය පරීක්ෂා කළ නොහැකිද?
- එය ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් ලෙස සකසා ඇත
ඉහළ අපරාධ ක්රියාකාරකම් සඳහා.

451
00:29:23,529 --> 00:29:25,369
ඔවුන් වාර්තා තබා ගන්නේ නැහැ.
ඔබට නම ලැබී තිබේද?

452
00:29:25,430 --> 00:29:27,492
බෙලා නොචේ. මට ඒක තියෙනවා.

453
00:29:27,516 --> 00:29:30,228
හරි, මම නිරීක්ෂණය කරන්නම්
ඔබ, විස්තර පුරවන්න.

454
00:29:30,252 --> 00:29:33,036
මගේ හඬට සවන් දෙන්න. මම ගන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු.

455
00:29:33,105 --> 00:29:35,271
එයා එනවා.

456
00:29:46,968 --> 00:29:48,935
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

457
00:30:00,732 --> 00:30:02,399
- ඔව්?
- ඒක ලස්සන නැහැ, ජැක්.

458
00:30:02,467 --> 00:30:04,234
ඇයට සැබෑවක් තිබුණා
ගැටලුව ඇගේ අතේ.

459
00:30:04,303 --> 00:30:06,698
- මට කථා කරන්න.
- අනුව
වගකිවයුතු නියෝජිතයා,

460
00:30:06,722 --> 00:30:08,433
ව්ලැඩිමීර් ලයිටානන් විය
ඇය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වී ඇත.

461
00:30:08,457 --> 00:30:10,624
- එය ප්රචණ්ඩකාරී විය.
- කොතරම් ප්‍රචණ්ඩද?

462
00:30:10,693 --> 00:30:12,459
කැඩුණු ඉළ ඇට, කැඩුණු කම්මුල්,

463
00:30:12,528 --> 00:30:14,194
සංචාර කිහිපයක්
හදිසි කාමරය.

464
00:30:14,263 --> 00:30:15,929
ඔහු ඇයව දූෂණය කළාද?

465
00:30:16,948 --> 00:30:18,659
මෙම ලිපිගොනු අනුව නොවේ,

466
00:30:18,683 --> 00:30:20,950
නමුත් එය ඔහු මෙන් පෙනේ
කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා.

467
00:30:21,020 --> 00:30:23,720
ඇය ඒ ගැන යමක් කීවාද
මෙය ඔබට හෝ හේස්ටිංටද?

468
00:30:23,788 --> 00:30:26,773
නැහැ, ජැක් මේ මොකක්ද?

469
00:30:28,560 --> 00:30:30,626
<i>ජැක්?</i>

470
00:30:30,695 --> 00:30:33,463
එෆ්.බී.අයි. ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කළේය
මෙය ඔවුන්ට හැකි පමණින්,

471
00:30:33,531 --> 00:30:36,566
නමුත් ඇය කාර්යාංශයෙන් ඉවත් වූ පසු,
රෙනී වලිප්පුවකට ගියා.

472
00:30:36,634 --> 00:30:39,369
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
අවම වශයෙන් එක් වරක් මම දන්නා බව.

473
00:30:39,437 --> 00:30:42,472
ඇය පවසන්නේ ඇය එය පසුකර ඇති බවයි, නමුත් මම දනිමි
ඇය නොවේ. මට ඒක ඇගේ ඇස් වලින් පේනවා.

474
00:30:42,541 --> 00:30:44,841
ඔයා හිතන්නේ ඇය හිතාමතා කියලා
තමාව අනතුරේ හෙළනවාද?

475
00:30:44,910 --> 00:30:47,294
<i>ඇය කුමක් දැයි මම නොසිතමි
එක්කෝ ඇයට සිදු වේ.</i>

476
00:30:47,362 --> 00:30:49,429
<i>ඇය කොහෙද
දැන්?</i>ඇය ඇතුලට යනවා.

477
00:30:49,498 --> 00:30:51,431
මම ඔයාව ස්පීකරයට දාන්නම්.

478
00:30:51,500 --> 00:30:53,467
එයාලා එනවා.

479
00:30:58,873 --> 00:31:00,807
<i>අත් ඔසවන්න.</i>

480
00:31:00,875 --> 00:31:02,925
හැරෙන්න.

481
00:31:12,604 --> 00:31:14,321
යන්න.

482
00:31:21,730 --> 00:31:23,730
හෙලෝ, ව්ලැඩ්.

483
00:31:26,635 --> 00:31:28,585
රෙනී.

484
00:31:28,654 --> 00:31:30,736
ඔබ ඔබේ මුහුණ වෙනස් කළා.

485
00:31:30,805 --> 00:31:34,657
මම ඒක කරකාස්වල කළා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

486
00:31:34,726 --> 00:31:36,426
තරුණ පෙනුමක් ඇති කරයි.

487
00:31:36,494 --> 00:31:38,211
<i>මම ලබා ගත යුතුයි
එම වෛද්‍යවරයාගේ නම.</i>

488
00:31:38,279 --> 00:31:42,332
ඔහු පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්. දුක්බර කතාවක්.

489
00:31:43,568 --> 00:31:46,269
<i>මෙතන අපේ පුංචි යාළුවා කියනවා
ඔබ සිටියේ මෙක්සිකෝ නගරයේ.</i>

490
00:31:46,338 --> 00:31:49,489
- කුමක් සඳහාද?
- යම් ව්යාපාරයක් තිබුණා.

491
00:31:49,558 --> 00:31:51,485
ඔයාට හොඳයි. මට තියෙනවා
සමහර සම්බන්ධතා එහි ම ඇත.

492
00:31:51,509 --> 00:31:53,359
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

493
00:31:53,428 --> 00:31:57,580
ඉතින්... මට නම් දෙන්න.

494
00:32:04,356 --> 00:32:06,573
Peralta-Rodriguez පවුල.

495
00:32:06,642 --> 00:32:09,242
ඔහ්, Peralta-Rodriguez පවුල.

496
00:32:09,311 --> 00:32:12,095
<i>Guadalajara හි Castorenas.</i>

497
00:32:12,164 --> 00:32:14,063
රමොන් ජිමිනෙස්.

498
00:32:14,132 --> 00:32:18,034
මම රමොන්ව දන්නවා. ඔහුගේ සහෝදරයා ලුයිස් ය
ඔවුන්ගේ හෙරොයින් මෙහෙයුම් තවමත් කරගෙන යනවාද?

499
00:32:18,103 --> 00:32:20,103
<i>ඔහු නව දෙනෙකු මරා දමන ලදී
ෆෙඩරල්</i> විසින් මාස කිහිපයකට පෙර.

500
00:32:20,171 --> 00:32:23,723
ඔහු මරා දැමූ දා සිට නොවේ
ද<i>ෆෙඩරල්</i> මාස නවයකට පෙර.

501
00:32:23,792 --> 00:32:27,844
ඔයා දන්නවනේ, රෙනී,
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

502
00:32:28,914 --> 00:32:31,881
යමක් තිබේ
ඔබ ගැනත් වෙනස්.

503
00:32:31,951 --> 00:32:33,616
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?</i>

504
00:32:36,672 --> 00:32:39,088
ඔබේ ඇස්.

505
00:32:39,157 --> 00:32:40,923
ඔබේ සම.

506
00:32:40,992 --> 00:32:42,642
ඔයා අපායක් වගේ.

507
00:32:42,711 --> 00:32:46,079
හොඳයි, ඔබේ පෙනුම දෙස බැලීම දුෂ්කර ය
ඔබේ මුහුණේ තුවක්කුවකින් හොඳම දේ.

508
00:32:51,386 --> 00:32:53,720
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

509
00:32:53,789 --> 00:32:56,255
වෙන දෙයක්.

510
00:32:56,324 --> 00:32:57,990
ඔබ අසනීප වී තිබේද?

511
00:32:58,059 --> 00:33:00,344
නැත.

512
00:33:02,030 --> 00:33:04,697
සමහර විට ඔයා උස්සලා...

513
00:33:04,766 --> 00:33:08,601
<i>ටිකක් හෙපටයිටිස්
"C" ඔබේ ගමන් බිමන් වල?</i>

514
00:33:08,670 --> 00:33:11,087
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙක්සිකෝ නගරයේ රැඳී සිටිනවාද?

515
00:33:11,156 --> 00:33:12,989
බෙලා.

516
00:33:13,058 --> 00:33:14,991
බෙලා නොචේ හෝටලය.

517
00:33:15,060 --> 00:33:16,626
බෙලා නොචේ, ස්වභාවිකවම.

518
00:33:16,695 --> 00:33:18,935
<i>එසේ නම්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි
රජයේ නිලධාරියා දන්නවා...</i>

519
00:33:18,997 --> 00:33:20,975
එය ක්රියාත්මක කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කවුද?
පොලිස් මැදිහත්වීමකින් තොරව.

520
00:33:20,999 --> 00:33:23,744
ක්ලෝයි, මෙක්සිකෝ නගරයේ හෝටලය විය
ප්‍රාදේශීය දේශපාලනඥයෙක් ඉන්නවද?

521
00:33:23,768 --> 00:33:25,479
මට ඒක නැහැ
මෙන්න. මමත් නැහැ.

522
00:33:25,503 --> 00:33:28,063
D.E.A පරීක්ෂා කිරීම
දත්ත සමුදාය. ඉදිරියට එන්න.

523
00:33:29,441 --> 00:33:30,902
ක්ලෝයි. මට විනාඩියක් දෙන්න.

524
00:33:30,926 --> 00:33:33,207
ඇයට විනාඩියක් නැත.

525
00:33:33,495 --> 00:33:35,595
නමක් බලාපොරොත්තුවෙන්!

526
00:33:35,664 --> 00:33:37,480
ඉදිරියට යන්න. එයාට කියන්න.

527
00:33:39,818 --> 00:33:41,484
ඇත්තටම ලැබෙනවා
මේකෙන් මහන්සියි ව්ලැඩ්.

528
00:33:41,553 --> 00:33:43,653
ඔහුගේ නම!

529
00:33:43,722 --> 00:33:45,766
තේරුම් ගත්තා ද. රාවුල් කැස්ටිලෝ.

530
00:33:45,790 --> 00:33:48,030
කස්ටිලෝ... රාවුල් කැස්ටිලෝ.

531
00:33:51,529 --> 00:33:54,630
රාවුල් කැස්ටිලෝ, හරිද?

532
00:33:54,700 --> 00:33:56,800
අපි සෙල්ලම් කරලා ඉවරද
දැන් ප්‍රශ්න 20ක්?

533
00:34:03,441 --> 00:34:05,108
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා අපි කියලා.

534
00:34:08,680 --> 00:34:12,182
ඔයා දන්නවනේ, රෙනී, මට බොහෝ දුරට තිබුණා
ඔබ කෙතරම් විනෝදජනකද යන්න අමතක වී ඇත.

535
00:34:12,250 --> 00:34:15,185
ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි
කාන්තාවන්. ඔබට බෝල තිබේ.

536
00:34:15,253 --> 00:34:19,172
හ්ම්. ඔබ සැමවිටම කළා
ලස්සනම දේ කියන්න.

537
00:34:19,240 --> 00:34:22,091
අපි දැන් මේ ගනුදෙනුව ගැන කතා කරමුද?

538
00:34:23,611 --> 00:34:25,995
මම කැමතියි ඒක එහෙම වුනා නම්
සරලයි. ඇයව බැඳ තබන්න.

539
00:34:26,815 --> 00:34:28,498
කුමක් ද?

540
00:34:28,567 --> 00:34:30,683
ව්ලැඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

541
00:34:30,752 --> 00:34:33,448
ඔබ මට සියලු නිවැරදි පිළිතුරු ලබා දුන්නා,
රෙනී, නමුත් ඔබ ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

542
00:34:33,472 --> 00:34:35,889
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.
මෙය ජීවිත කාලයටම ඇති අවස්ථාවයි.

543
00:34:35,958 --> 00:34:37,424
ඔහුත්.

544
00:34:37,492 --> 00:34:38,991
ව්ලැඩ්, ඉන්න.

545
00:34:39,060 --> 00:34:41,445
ඒවා කඳට දමන්න.

546
00:34:44,483 --> 00:34:46,416
<i>ව්ලැඩිමීර්. ව්ලැඩිමීර්, නැහැ!</i>

547
00:34:46,485 --> 00:34:48,752
<i>නැහැ, ව්ලැඩිමීර්!
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!</i>

548
00:34:48,821 --> 00:34:53,256
<i>මට සවන් දෙන්න! ඇය මා වෙත එන්න! ඇය
මගේ ස්ථානයට එන්න, බැල්ලිය! මම දිවුරනවා!</i>

549
00:34:53,325 --> 00:34:55,858
<i>ව්ලැඩිමීර්, මම දන්නේ නැහැ
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්! නැත!</i>

550
00:34:59,648 --> 00:35:01,626
ක්ලෝ, මොකක්ද
අපාය දැන් සිදු වූයේද?

551
00:35:01,650 --> 00:35:04,317
ඔවුන් ඇයව ඇතුළට දැම්මා
කඳ. මට ඕඩියෝ නැති වුණා.

552
00:35:04,386 --> 00:35:06,553
දැන් සංඥාව වැඩි කරනවා.

553
00:35:06,621 --> 00:35:08,354
රෙනී? එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

554
00:35:08,423 --> 00:35:11,207
රෙනී, ඔයාට ඇහෙනවා
මම? යමක් පවසන්න.

555
00:35:11,276 --> 00:35:13,487
ක්ලෝ, මට ඇය නැහැ.
<i>එසේ නම් මෝටර් රථය සන්නද්ධ විය යුතුය.</i>

556
00:35:13,511 --> 00:35:15,294
<i>එක්කෝ එය හෝ ඇය
comm කෙටි කර ඇත.</i>

557
00:35:18,450 --> 00:35:20,433
ඔබ මෙය දකිනවාද?

558
00:35:22,070 --> 00:35:23,753
මම.

559
00:35:38,537 --> 00:35:41,332
හරි, මම උතුර හරහා යනවා
වුඩ්වර්ඩ් දෙසට මංතීරුවක්.

560
00:35:41,356 --> 00:35:43,222
මම හිතන්නේ මේ මෙහෙයුම
යන්තම් පිපිරුණා.

561
00:35:43,291 --> 00:35:45,141
ජැක්, ඔයාද
බාධා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

562
00:35:45,210 --> 00:35:47,504
මෝටර් රථය සන්නද්ධ නම් නොවේ. මම
උපායශීලී සහාය අවශ්ය වනු ඇත.

563
00:35:47,528 --> 00:35:49,306
මම Hastings ට අනතුරු අඟවනවා
දැන් කණ්ඩායමක් පොරබැදීමට.

564
00:35:49,330 --> 00:35:51,041
<i>ඔහුට කියන්න මට පේනවා
මෝටර් රථයේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්,</i>

565
00:35:51,065 --> 00:35:53,744
සහ අපට උපකල්පනය කිරීමට සිදුවේ
ඔවුන් රෙනීව මරන්න කොහේ හරි අරන් යනවා.

566
00:35:53,768 --> 00:35:56,269
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i> අපරාදේ!

567
00:36:07,916 --> 00:36:09,849
පරක්කු වැඩ කරන්න එපා, ගරු.

568
00:36:09,918 --> 00:36:13,158
<i>ඔබ සිටින විට මට කතා කරන්න
පාරේ.</i>කරයි.

569
00:36:13,221 --> 00:36:15,588
- ඩොක්ටර් ලෙවින්?
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

570
00:36:15,657 --> 00:36:17,941
මගේ සහෝදරයා අසනීපයි.

571
00:36:18,010 --> 00:36:20,943
- මම රෝගීන් දකින්නේ නැහැ
දැන්.
- ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

572
00:36:21,012 --> 00:36:23,913
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ගිලන් රථයක්.
- නැහැ.

573
00:36:23,981 --> 00:36:26,482
මේ ගැන වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

574
00:36:28,369 --> 00:36:31,120
මගේ මිනිස්සු ඉන්නේ ඔයාගේ පිටින්
New Rochelle හි නිවස.

575
00:36:31,189 --> 00:36:33,957
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. අයි
මගේ බිරිඳට කතා කළා විතරයි.

576
00:36:34,026 --> 00:36:37,543
අපි ගේට්ටුවෙන් පිටත. ද
ලිපිනය 1614 බෲක් වීදිය.

577
00:36:37,612 --> 00:36:41,046
<i>ඔබේ කුඩා දියණියගේ කාමරයේ ආලෝකය
දැන් විනාඩි 10කට පමණ පෙර පිටතට ගියා,</i>

578
00:36:41,115 --> 00:36:43,349
ඉතින් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ෆෝන් එක තියන්න...

579
00:36:43,417 --> 00:36:46,063
ඔබ යන්නේ නැති නිසා
මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරන්න.

580
00:36:46,087 --> 00:36:47,687
ඔයාට තේරෙණව ද?

581
00:36:47,756 --> 00:36:50,056
මට තේරෙනවා.

582
00:36:54,512 --> 00:36:57,998
<i>මගේ සහෝදරයාට විකිරණ තිබේ
විෂ වීම. ඔහුට ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.</i>

583
00:36:58,066 --> 00:37:01,417
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ
තරමක් දියුණු බව පෙනේ.

584
00:37:01,486 --> 00:37:03,920
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
මට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එයයි.

585
00:37:03,989 --> 00:37:07,406
ඔයාට කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
යමක්, ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්.

586
00:37:07,475 --> 00:37:10,309
මම, ම්ම්...

587
00:37:10,378 --> 00:37:13,040
මට දැනගන්න ඕන මොන වගේ එකක්ද කියලා
ඔහු සම්බන්ධ වූ ද්රව්ය.

588
00:37:13,064 --> 00:37:16,165
- එය යුරේනියම් විය.
- ඔබ දන්නවාද ප්‍රභේදය කුමක්ද,
සමස්ථානිකය?

589
00:37:16,234 --> 00:37:18,351
ආයුධ-ශ්‍රේණිය 235.

590
00:37:29,080 --> 00:37:32,164
ජැක්, මේ Hastings. ටැක්
කණ්ඩායම් විනාඩි තුනක් දුරින්.

591
00:37:32,233 --> 00:37:34,333
ඒක ඒ හැමෝම දන්නවා
රෙනී කඳේ?

592
00:37:34,402 --> 00:37:37,753
උපදෙස් වේ
මගේ අණ මත පමණක් කටයුතු කරන්න.

593
00:37:37,822 --> 00:37:39,889
කොහේද ඕනෑම ඇඟවීමක්
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යනවාද?

594
00:37:39,958 --> 00:37:42,709
කිසිවක් නැත. ඕනෑම ප්රතිශතයක්
මෙය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දීමේදී?

595
00:37:42,777 --> 00:37:45,573
නැත. ඇය වාහනයෙන් බැස ගිය විගස,
ඇය වඩාත් අවදානමට ලක් වේ.

596
00:37:45,597 --> 00:37:47,797
අපි දැන් කටයුතු කළොත්, එය
මෙහෙයුම අවසන් කිරීමයි.

597
00:37:47,865 --> 00:37:50,467
මේ මෙහෙයුම ඉවරයි.
ව්ලැඩිමීර් ඇමක් ගත්තේ නැත.

598
00:37:50,535 --> 00:37:53,019
ඉලක්කය හැරුණා පමණි
Flushing මත දකුණු.

599
00:37:53,105 --> 00:37:56,706
ජැක්, ඒක පෝෂකයක්
B.Q.E වෙත සැතපුම් 2.6 කින්.

600
00:37:56,775 --> 00:38:00,393
හේස්ටිං මහත්මයා, අපි මේවායේ යෙදෙන්නේ නැත්නම්
මතුපිට වීදි, අපට අපගේ උපායික වාසිය අහිමි වේ.

601
00:38:00,462 --> 00:38:02,244
ක්ලෝ, මට E.T.A එකක් දෙන්න.

602
00:38:02,313 --> 00:38:05,048
ඉන්ටර්සෙප්ට්... දෙක
විනාඩි, තත්පර 10.

603
00:38:05,117 --> 00:38:07,317
සර් ඔබට අවශ්‍යයි
දැන් ඇමතුම ගන්න.

604
00:38:08,319 --> 00:38:10,014
කමක් නැහැ. මම
නියැලීමට අවසර දීම.

605
00:38:10,038 --> 00:38:11,971
වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න
intercept protocols.

606
00:38:14,475 --> 00:38:16,141
මේක හොඳයි. ඉහළින් අඳින්න.

607
00:38:34,245 --> 00:38:36,325
<i>එය විවෘත කරන්න.</i>

608
00:38:37,466 --> 00:38:39,398
- ව්ලැඩිමීර්!
- ඒවා කඳෙන් එළියට ගන්න.

609
00:38:39,467 --> 00:38:42,001
<i>ලුගෝ, කරුණාකර, ඔබ
ඔහුට කියන්න. ව්ලැඩිමීර්ට කියන්න...</i>

610
00:38:42,070 --> 00:38:45,088
ක්ලෝ, මට සංඥාවක් තියෙනවා
නැවතත්. කරුණාකර, ව්ලැඩිමීර්! ව්ලැඩ්!

611
00:38:45,156 --> 00:38:46,867
යමක් වැරදී ඇත. ඔවුන්
නිසැකවම ශබ්දය නතර විය,

612
00:38:46,891 --> 00:38:49,442
<i>නමුත් මම අනුගමනය කරන වාහනය
Flushing මත තවමත් දකුණට යනවා.</i>

613
00:38:49,510 --> 00:38:52,979
<i>ඇය මට ඔබ වෙත එන්න කියන්න!</i> වසන්න
දක්වා, Ziya. ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

614
00:38:53,048 --> 00:38:55,481
එය තහවුරු කරමින්, ජැක්.
ඉලක්කය තවමත් ගමන් කරයි.

615
00:38:55,550 --> 00:38:59,352
ක්ලෝයි, අපි රැවටීමක් අනුගමනය කරනවා. ඔවුන්
වෙන වාහනයක යන්න ඇති. එය සොයා ගන්න!

616
00:38:59,421 --> 00:39:01,738
හරි හරී. උඩට අදිනවා
චන්ද්‍රිකා දර්ශන.

617
00:39:01,806 --> 00:39:04,707
කමක් නැහැ. ටැක් කණ්ඩායම්, රඳවා ගන්න
ඔබේ තනතුරු. සුදානමින් සිටීම.

618
00:39:04,776 --> 00:39:07,321
<i>ජැක්, තවත් මෝටර් රථයක් පිටත් විය
වාහන අමතර කොටස් ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස...</i>

619
00:39:07,345 --> 00:39:08,723
විනාඩි පහක්
පළමු එකට පසුව.

620
00:39:08,747 --> 00:39:10,863
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? <i>මට සමාවෙන්න.</i>

621
00:39:10,932 --> 00:39:13,727
- අපි හැම දෙයක්ම අවධානය යොමු කළා
ඔබගේ අනුගමන මත.
- ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න!

622
00:39:13,751 --> 00:39:16,602
ඔවුන්ව වතුරට ගෙන යන්න.

623
00:39:34,372 --> 00:39:36,539
හරි, මට එකක් තියෙනවා
ජී.පී.එස්. රෙනී මත අගුලු දමන්න.

624
00:39:36,608 --> 00:39:40,059
<i>ඔවුන් නිව්ටන් ක්‍රීක් හිදී ඉවත් කර ඇත,
බ්‍රයින් අනුස්මරණ පාලමට දකුණින්.</i>

625
00:39:40,128 --> 00:39:42,073
- ටැක් කණ්ඩායම් කොහෙද?
<i>- මම දැන් ඒවා යළි හරවා යවනවා.</i>

626
00:39:42,097 --> 00:39:43,941
- ඔවුන් කොපමණ දුරද?
- අවම වශයෙන් විනාඩි 10 ක්.

627
00:39:43,965 --> 00:39:46,533
<i>එය ගෙන යාමට ඔවුන්ට කියන්න. මාව දාන්න
Renee ගේ comm වෙත ආපසු යන්න. අපරාදේ!</i>

628
00:39:50,255 --> 00:39:52,489
රෙනී, ඒ ජැක්. අයි
දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

629
00:39:52,557 --> 00:39:55,691
ව්ලැඩිමීර් අපව රැවටීමක් පසුපස හඹා ගියේය.
ටැක් කණ්ඩායම් විනාඩි 10 ක් පිටත් වේ.

630
00:39:55,761 --> 00:39:58,561
<i>මම දැන් මගේ ගමන යනවා. කරන්න
ඔබට කාලය මිලදී ගැනීමට ඇති ඕනෑම දෙයක්.</i>

631
00:40:01,299 --> 00:40:04,183
- ඔබේ දණින්, ඔබ දෙදෙනාම.
- කරුණාකර. මම කියන දේ අහන්න.

632
00:40:04,252 --> 00:40:08,271
<i>- මම කිසිවක් නොදනිමි.
- කට වහගන්න.</i>

633
00:40:09,824 --> 00:40:14,127
මම ඔයාට අන්තිම එක දෙන්නම්
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට පැවසීමට අවස්ථාවක්.

634
00:40:15,796 --> 00:40:18,431
<i>ව්ලැඩිමීර්, මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා.</i>

635
00:40:18,500 --> 00:40:21,117
ඇය මගේ ස්ථානයට පැමිණේ.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

636
00:40:23,087 --> 00:40:24,587
නැහැ!

637
00:40:24,655 --> 00:40:27,056
රෙනී. රෙනී?

638
00:40:28,693 --> 00:40:30,827
පුදුම සහගතයි.

639
00:40:30,895 --> 00:40:32,562
ඔබ ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත.

640
00:40:44,759 --> 00:40:47,927
ඉදිරියට යන්න. නිකම්ම ඉවර කරන්න.

641
00:40:47,995 --> 00:40:50,007
රෙනී, මොකක්ද
මගුලක් කරනවද?

642
00:40:50,031 --> 00:40:51,931
තවමත් නෑ.

643
00:40:54,185 --> 00:40:55,834
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මාව වට්ටන්න එපා.

644
00:40:55,903 --> 00:40:57,703
යන්තම් මගුලක් අදින්න.

645
00:40:57,772 --> 00:41:01,140
<i>මුලින්ම මට ඇත්ත අහන්න ඕන. අයි
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

646
00:41:04,713 --> 00:41:06,378
ඇත්තටම මම කවුද?

647
00:41:06,447 --> 00:41:08,130
ඔව්, ඔබ කවුද.

648
00:41:08,199 --> 00:41:11,901
ක්රීඩාවක් නොවේ, රෙනී, හෝ
ඔබේ නම කුමක් වුවත්.

649
00:41:13,237 --> 00:41:14,904
හොඳයි. ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

650
00:41:16,575 --> 00:41:18,374
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

651
00:41:20,879 --> 00:41:23,245
ඔබ හරි.

652
00:41:23,314 --> 00:41:24,981
ඔබ හරි. මට එපා වෙලා.

653
00:41:26,017 --> 00:41:27,934
මට හොඳටම අසනීපයි
මෙහෙම ජීවත් වෙනවා.

654
00:41:31,356 --> 00:41:36,292
සත්යය නම්, ඔබ වුවද
මට දැන් ඇවිදින්න දෙන්න,

655
00:41:38,179 --> 00:41:40,630
<i>මට කරන්න තැනක් නැහැ
යන්න සහ යාමට කිසිවෙකු නැත.</i>

656
00:41:47,639 --> 00:41:51,157
ඔබට අවශ්ය නැත
මේ ගනුදෙනුව කරන්න, හොඳයි.

657
00:41:52,911 --> 00:41:54,577
එවිට ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේම මාව මරන්න...

658
00:41:54,646 --> 00:41:57,112
මොකද මේ ගනුදෙනුව
මට ඇති එකම දෙය.

659
00:41:58,550 --> 00:42:00,967
රෙනී, කරුණාකරලා
මේක කරන්න එපා. කරුණාකර.

660
00:42:01,035 --> 00:42:02,818
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඕන දෙයක් කරනවා...

661
00:42:02,887 --> 00:42:05,037
මට නැහැ කියලා
දැනටමත් මා උත්සාහ කර ඇත.

662
00:42:09,227 --> 00:42:10,893
ඒක කරන්න.

663
00:42:11,896 --> 00:42:13,896
එය කරන්න!

664
00:42:13,965 --> 00:42:16,115
<i>ප්‍රේරකය අදින්න!</i>

665
00:42:29,230 --> 00:42:30,913
මට සහතික විය යුතුව තිබුණි.

666
00:42:34,469 --> 00:42:36,969
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

667
00:42:38,156 --> 00:42:39,822
ඔව්.

668
00:42:39,891 --> 00:42:43,325
හොඳයි. හොඳයි.

669
00:42:45,864 --> 00:42:47,513
ඔහුව ගඟට දමන්න.

670
00:43:01,996 --> 00:43:05,330
<i>ජැක්, ටැක් කණ්ඩායම් පාහේ
එහි. මට තත්ත්ව යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි.</i>

671
00:43:07,685 --> 00:43:10,486
<i>ජැක්, ඔබද
එහි? ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

672
00:43:10,554 --> 00:43:12,621
ටැක් එක කියන්න පුළුවන්
නැගී සිටීමට කණ්ඩායම්.

673
00:43:12,690 --> 00:43:14,273
වෙන්නේ කුමක් ද?

674
00:43:14,342 --> 00:43:17,343
ඇය ඇතුලේ. ඔවුන් ඇයගේ කවරය මිලදී ගත්තා.

675
00:44:02,290 --> 00:44:03,305
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21

